Когда мама переводила
эту статью, она сказала, что тут должно быть продолжение и она не ошиблась, действительно продолжение есть. И перевод )))
... И я увидел комнату: вода капала с серо-белой стены, которую кто-то пытался украсить розового цвета граффити.
дальше...Шаткий стул, два пластиковых кресла и софа, удобная как кровать из гвоздей, стояли в комнате. Все выглядело как мусор, оставленный после войны. Некоторой роскошью была стерео установка из юности Редклиффа и древний черно-белый телевизор.
Пол стал перебирать пластинки, но большая часть дисков была сплавлена в комок, потому что Мортен день назад забыл выключить древний электро-обогреватель.
На полу в живописном беспорядке лежали заплесневевший гамбургер, носки и трусы, музыкальные журналы, фотографии, также заплесневевшие остатки еды, ... книги Мортена, столовые приборы и еще что-то другое, что невозможно было идентифицировать.
Кухня выглядела светлой и приветливой, хотя при тщательном осмотре газовая плита оказалась полностью покрыта копотью. На подоконнике множество йогуртовых стаканчиков, содержимое которых уже окрасилось в зеленый цвет.
В ванной обнаружились пудреница, туш для ресниц и тюбики с автозагаром. Они жили здесь в полном хаосе, они сами создали его, но при этом сохранили достоинство. Кожаная одежда и смуглые лица должны были заставить людей поверить, что пришли три парня, у которых нет ни малейшей досады на мир.
Магне рассказывает: "У нас одна кровать для нас троих, поэтому мы ежевечерне разыгрываем, кто будет спать на грязном матрасе.
Кроме того, во всей квартире только одна лампочка и висит она в жилой комнате. Когда кому-то нужно в туалет, он выкручивает лампочку и берет ее с собой в туалет.
Зимой было особенно тяжело, в газовую колонку каждые 4 часа нужно было бросать монеты, для того, чтобы не отключалось газовое отопление. Когда все монеты закончились, я взломал монетоприемник, и сделал так, чтобы можно было использовать одну и туже монету. Морозы иногда достигали -20..."